[温哥华汉服学社]马年新年祝福及唐人街游行召集令

【汉服学社】马年新年祝福及唐人街游行召集令
【Hanfu Culture Society】Chinese Lunar New Year -The year of Horse- Greeting and Chinese New Year Parade Call

    转眼间，马年已经来临了～新的一年里，汉服学社祝福大家总体上马上进步，学习的孩子们马上A+，上班的朋友们马上有钱，马上升职加薪，大家的家庭都持续有福，马上更好；也在这里祝福各界汉服社团的活动顺顺利利，马上有好的影响～～ 在这新的一年里面，汉服学社将会在汉服宣传事业上再加一把劲儿，快马加鞭地向更多的公众宣传汉服以及汉文化，希望大家支持～
    It is of a flash that the year of snake has almost passed and the year of Horse has come! In this New year's eve, Hanfu culture society wish everybody a great improvement, plenty of A+'s for students, a raise in salary for the ones who work, and of course, the best blessing for all families. We also wish the success of all Hanfu events around the world, and wish that Hanfu and the culture would be seen by more people with the help of your support.


    在过去的一年里面，汉服学社多次积极参与社区活动，也举办了元宵节的合家欢之夜，花朝节的维多利亚游，上巳节中社会瞩目的温哥华首次的汉服成人礼，还有端午节的划船、刺五毒的比赛，七夕节的浪漫情人配对，等等等等的活动，在这里要多谢大家的支持，并且希望在来年，大家的支持可以一直延续，让我们的活动以及文化宣传更上一层楼～
    In the past year, Hanfu Culture Society has been participated in many community events. We have also held many events including the Chinese Valentines Night, a trip to Victoria on the Flower festival, the Coming of Age ceremony on Shangsi Festival, dragon boat on the Dragon boat Festival, a romantic speed-dating event on the Qixi Festival, etc.. With all the support we have from you, the events were all successful. In the following year, with all your supports, we would present more greater events!


    在去年的活动中，我们也参加了唐人街的春节游行，吸引了公众的眼球。一如既往的，随着马年新年的来临，大温哥华地区唐人街一年一度最大的华人庆典——唐人街春节游行——又开始发号召令了！由于汉服学社致力于汉服汉文化，乃至整个中国文化在整个社区中的传扬，而唐人街在历史上，对于海外华人来说有着非常多的回忆，因此汉服学社非常注重唐人街的复兴。今年我们将会以汉服学社的名义，站到唐人街复兴的队伍中，参与这次游行～
    Among the community events we have participated, the Chinese New Year Parade in Chinatown has caught many eyeballs. As usually, there would be a Chinese New Year Parade this year as well and our group would be participating. Chinatown is a remarkable place for oversea due to its historical background and cultural background. Therefore Hanfu Culture Society is happy to see its revival and would do our best to help in its revival. Therefore, this year, we would be parading with the team of the Chinatown Revival group.


    如果你有兴趣穿着汉服来和我们一起压马路，一起在细雨绵绵的春节中切身感受到新年的喜庆以及吉祥，那么我们非常欢迎所有人来参加今年唐人街的游行！游行的集合时间和地点具体如下：
    If you are interested in joining the parade with us in Hanfu, and bath in the Chinese new year spirit, then you are most welcome to sign up for the parade this year and walk with our group! Here are the information if you want to sign up to join in our group in the parade:


时间：公历2月2日，农历大年初三，周日。早上10点半
Time: 1030 AM  Sunday, Feb 02, 2014


地点：唐人街中山公园中山像前
Location: In front of the Dr. Sun Yat-Sen statue of Chinese Garden of Chinatown


报名方式：回复到hanfuclub@Gmail.com或者加到116161820的QQ群，告诉我们你也是为汉服骄傲的一分子，以加入我们的大家庭吧！
To sign up: Please reply to hanfuclub@Gmail.com or join our QQ group at 116161820. Please tell us you are interested in Hanfu culture in the note. You are most welcome to join our big family of Han culture!


联系方式/Contact information ：778-859-2813 MAGGIE

再次在这里借着这个邮件祝福大家新年愉快，阖家幸福！
We wish you all the best in the New year!

汉服学社（加拿大 温哥华）

Hanfu Culture Society (Vancouver, Canada)

2014年1月22日

Jan 22, 2014

學習正體字纔是出路